TR : Okulumuz VAN'a 80 km uzaklikta Gürpinara bagli Arindi köyünde bulunmaktadir. 20 ögrencinin zor sartlarda okumaya çalistigi bir köy okulu. Kis geldi, hava sartlari zorlasti, ve cocuklarimizin uzerlerini sicak tutucak bot ve montlara ihtiyaclari var. Van bölgesi soguk bir bölgedir, hatta bizim buralar için söyle bir söylem vardir : "6 ay ayaz, 6 ay beyaz, geriye kalan yaz". Kislik giyim haricinde, kirtasiye malzemelerine ihtiyacimiz var. Defter kalem silgi boya açacak gibi her talebenin çantasinda olmasi gereken ama malesef sartlar geregi siniflarimizda her ogrencinin olmadigi malzemeler. Ogrencilerimiz yardimlariniz için cok sevinecek ve desteginiz onlara yeni umut kapilari açacaktir. Ogretmen Mehmet Sirin CANSIZ. FR : Notre école est située dans le village d'Arindi de Gurpinara, à 80 km de VAN. Une école de village où 20 élèves tentent d'étudier dans des conditions difficiles. L'hiver est arrivé, les conditions climatiques sont devenues difficiles et nos enfants ont besoin de bottes et de manteaux qui leur tiennent chaud. La région de Van est une région froide, on a même un dicton pour cet endroit : "6 mois c'est glacial, 6 mois c'est blanc, le reste c'est l'été". Outre les vêtements d’hiver, nous avons besoin de papeterie. Matériel que chaque élève devrait avoir dans son sac, comme des cahiers, des crayons, des gommes et des ouvre-peintures, mais malheureusement, tous les élèves de nos classes ne les ont pas en raison des circonstances. Nos étudiants seront très heureux de votre aide et votre soutien leur ouvrira de nouvelles portes d’espoir. Professeur Mehmet Sirin CANSIZ.