FR Bonjour à tous, Nous sommes une école primaire et collège située dans le village de montagne d’Akçayol, à Beytüşşebap, dans la province de Şırnak. Notre village est entouré de montagnes, et en dehors du métier de garde villageois, les familles n’ont pratiquement aucune autre activité. Jusqu’à présent, nous avons pu répondre aux besoins scolaires et extrascolaires de nos élèves grâce à vous, nos précieux donateurs. Lorsque l’année scolaire commence, nos élèves ne sont pas du tout préparés pour l’hiver. La plupart portent des sandales ou des chaussures légères, inadaptées à la saison. Quant à ceux qui ont des bottes, elles sont déjà usées depuis longtemps.
TR Merhabalar herkese, biz Şırnak Beytussebap'ın bir dağ köyü olan Akçayolda bir ilk ve ortaokul kademelerinde okuluz. Dört yanımız dağlarla çevrili, bu yuzden köydeki ailelerin koruculuk dışında yapabildikleri bir uğraş yok. Öğrencilerimizin okul ici ve dışındaki ihtiyaçlarını bu zamana kadar siz değerli bagiscilarimiz sayesinde karşıladık.. Okullarımızda eğitim başladığı an öğrencilerin kis için hiçbir hazırlığı olmuyor, çoğu ya terlik ya da mevsimlik ayakkabı giyiyor.. Bot giyenlerin botu da çoktan eskimiş oluyor.
